1.

— Два Локі прийшли до мене самі. Це можна назвати не інакше як великою подією, — Канґ посміхався, сидячи за своїм столом у власному палаці посеред таймлайну, легко і вальяжно, адже він — король світу, господар становища.

— Хто ти такий? — Сильвія дивилася йому прямо в очі. Перед нею той, хто позбавив її всього.

Уся злість перейшла в руки, що так і прагнули вихопити меч і покінчити з цим усім.

— Я пропоную вам, Локі, угоду. Все просто: ви отримаєте все, чого хочете.

— Локі, ти отримаєш трон, — Канг наблизився до двох Локі, — свій Асгард. Будеш правити як єдиний король.

— Ніякого Одіна і Тора. Твій світ, твій таймлайн, повна свобода дій, — сказав Канґ, дивлячись Локі прямо в душу.

Він знав про давнє прагнення Локі до влади, хоч і зовсім не її той бажав зараз.

— А ти, дівчино, повернешся до сім’ї так, ніби нічого не сталося.

— Уяви, ти знову дитина і проживаєш своє життя, як хочеш, — Канґ розвів руками з посмішкою на обличчі. — TVA до тебе не прийде, ти більше не будеш аномалією.

— Знову ж таки: твій світ, твій Асгард, твій трон. Зазирніть у глибини своїх душ, ви саме цього й хотіли весь цей час.

— Я бачу вас наперед, бачу ваші дії і слова. Я чекав вас тут. А тепер робіть свій вибір.

— Ти брешеш, як і завжди брехав, — Сильвія була на межі. — Все, що ти створив, забирає в людей те, що вони люблять.

— А хіба ви люди? — сказав Канг і засміявся. — Ви — йотуни, а не люди.

— Тож у людей, тобто не у вас, я нічого не забирав, адже чисто технічно ви не люди і не були ними.

— Локі, пам’ятаєш той біль, коли ти дізнався, хто ти? Я навіть думав, що ти вб’єш Одіна, а ти не зміг. Ох, як дріб’язково ти вчинив. — Локі отримав удар у найболючіше місце.

— А тепер я можу це скасувати.

— Локі, ти будеш асгардійцем, ніякого зв’язку з Йотунгеймом. Що ти вирішив, майбутній Одінсоне? Що ви обоє вирішили?

— Або ви тут назавжди застрягли? — Канґ навмисне виділив слово «ви».

— Я нікуди не поспішаю, чого не можу сказати про вас, — спокійно, але вимогливо промовив Канґ, дивлячись на двох Локі, як допитлива дитина на іграшку — зацікавлено, але з посмішкою на обличчі.

Він був королем цього вечора, і він це знав. Локі повернувся до Сільвії

— Це хороша пропозиція, я думаю, ми могли б... — не встиг договорити Локі, як Сильвія дістала меч і почала бій.

— Бийся, сину Лафея, — кричала Сильвія, — Ти хочеш трон? Хочеш правити? Так убий мене, Локі.

— Я багато разів казав тобі: мені не потрібен трон, Сильвія, — промовив Локі, своїм мечем відштовхнувши клинок Сильвія і штовхнувши її в стіну.

Вставши, Сильвія одразу спрямувала клинок на Локі, поки він не заблокував її удар своїм.

Залізо мечів виблискувало не менше за зірки за вікнами палацу Канґа. Сильвія тримала меч у руках впевнено і сильно.

Їй не звикати досягати цілей за допомогою вбивства. Очі не виражали нічого, крім гіркоти зради і бажання завершити розпочате.

Локі намагався не видавати тремтіння в руках. Мабуть, він ще ніколи так не боявся завдати комусь шкоди.

Навіть у боротьбі з Тором він був спокійним і холоднокровним, впевнено встромляв кинджал у спину брата, не відчуваючи сорому чи докорів сумління.

Але зараз, дивлячись на Сильвію, він вперше боїться — боїться поранити, образити, вбити.

Боїться, що не стримається і колишній Локі зробить фатальний випад.

Тоді лише обм’якле тіло на підлозі буде йому доказом того, що він не змінився, що він — усе той же озлоблений Локі, який вважає, що заслуговує бути один.

Кажуть, любов змінює людей. Локі багато думав про це, сидячи черговий раз у в’язниці Асґарда, і вирішив: якщо й є варіант, що «любов врятує світ», то це точно не його історія.

Любов до Тессеракта досить сумнівна, як і будь-яка інша любов до чогось неживого.

Він любив Фріґґу, але скоріше тому, що мав любити. Зустрінь він її на вулиці як незнайому жінку, Локі не зміг би її полюбити.

Але Сильвія, яка провела все життя в бігах і пошуках себе, сповнена жаги помсти, зараз була за крок від цього.

Залишилося тільки вбити — остання дія, і все закінчиться. Останній крок, і вона вільна.

Тільки Локі бачив це інакше: повіривши в розповіді Канга про уявне хороше майбутнє для них обох, він впевнено йшов у його пастку.

Не можна вірити нікому — цей принцип Сильвія засвоїла вже давно.

Але цього разу серце згадувало іншу пісню, асгардською, яку їй Локі співав нещодавно.

Сльози зрадницьки підступили тоді, застрягли грудкою в горлі. Сільві не пам’ятала Фріґґу, але слова її колискової все ще залишилися на задвірках її пам’яті.

«У горах, що віщують бурю, я блукаю на самоті. По льодовиках я йду вперед.

У яблуневому саду стоїть прекрасна Ваєне і співає: Коли ти повернешся додому?»

Слухаючи пісню у виконанні Локі, Сильвія згадувала все своє життя: як вона тікала від TVA, як блукала планетами і всесвітами наодинці, як боялася, але водночас гартувалася.

Без можливості повернутися в Асґард. Додому. Її життя, як та буря, не мало спокою, вічно прагнуло кудись, розриваючи дівчину зсередини.

Зараз, тримаючи в руках меч і дивлячись на відображення Локі, Сильвія вперше розуміє, що її «Дім» — це він.

Але вона не може відмовитися від помсти. Вона Локі, хай і в жіночій подобі.

Бажання помсти таке ж сильне, як і бажання любові до нього, і Сильвія ніколи б не подумала, що стоятиме на порозі вибору всього життя.

Руки впевненіше взяли руків’я. Випад вперед, Локі зміг ухилитися і відстрибнути. Далі його хід.

— Сильвія, почекай, мені треба тобі... — новий удар

Сильвія, наскільки могла, засувала любов подалі, залишаючи на першому плані помсту.

— Я не можу тобі вірити, Локі, ти готовий отак довіритися йому? — кричала Сильвія, спрямовуючи на нього меч.

Використавши магію, Локі відкинув Сільві від себе. Він чудово її розумів.

Згадував себе: як він мстився Тору, якого вважали кращим за нього; Одіну, що так завзято приховував від Локі, що той — йотун.

Згадував, як він спокійно намагався вбити Тора, як змушував людей на Мідґарді ставати перед ним на коліна, як заслав Одіна на Землю.

Сільві в цей момент була його відображенням. Вставши з підлоги, Сильвія щосили замахнулася на Канга.

«Останній крок, донько Лафея. Останнє бажання, остання дія — і ти вільна», — кричали слова в її вухах, наче через тисячі мегафонів.

Сила Сильвії знесла б Кангу голову одним махом

— Сильвія, Сильвія, почекай, будь ласка, — промовив раптово з’явившийся Локі, впустивши свій меч із руки.

— Ти жалюгідний, Локі. Я думала, ти будеш зі мною до кінця, що ти допоможеш убити Канґа.

— Ти обіцяв, що ніколи не зрадиш мене, але твоя віра Канґу — чистісінька зрада, — Сильвія говорила чітко і без зайвих емоцій, тримаючи меч біля шиї Локі, натискаючи на неї.

Всього один рух, і він їй більше не завадить.

— Я вірю, що ми заслуговуємо кращого, Ось переклад вашого тексту українською мовою.

— Два Локі прийшли до мене самі. Це можна назвати не інакше як великою подією, — Канг посміхався, сидячи за своїм столом у власному палаці посеред таймлайну, легко і вальяжно, адже він — король світу, господар становища.

— Хто ти такий? — Сільві дивилася йому прямо в очі. Перед нею той, хто позбавив її всього.

Уся злість перейшла в руки, що так і прагнули вихопити меч і покінчити з цим усім.

— Я пропоную вам, Локі, угоду. Все просто: ви отримаєте все, чого хочете.

— Локі, ти отримаєш трон, — Канг наблизився до двох Локі, — свій Асгард. Будеш правити як єдиний король.

— Ніякого Одіна і Тора. Твій світ, твій таймлайн, повна свобода дій, — сказав Канг, дивлячись Локі прямо в душу.

Він знав про давнє прагнення Локі до влади, хоч і зовсім не її той бажав зараз.

— А ти, дівчино, повернешся до сім’ї так, ніби нічого не сталося.

— Уяви, ти знову дитина і проживаєш своє життя, як хочеш, — Канг розвів руками з посмішкою на обличчі. — TVA до тебе не прийде, ти більше не будеш аномалією.

— Знову ж таки: твій світ, твій Асгард, твій трон. Зазирніть у глибини своїх душ, ви саме цього й хотіли весь цей час.

— Я бачу вас наперед, бачу ваші дії і слова. Я чекав вас тут. А тепер робіть свій вибір.

— Ти брешеш, як і завжди брехав, — Сільві була на межі. — Все, що ти створив, забирає в людей те, що вони люблять.

— А хіба ви люди? — сказав Канг і засміявся. — Ви — йотуни, а не люди.

— Тож у людей, тобто не у вас, я нічого не забирав, адже чисто технічно ви не люди і не були ними.

— Локі, пам’ятаєш той біль, коли ти дізнався, хто ти? Я навіть думав, що ти вб’єш Одіна, а ти не зміг.

— Ох, як дріб’язково ти вчинив. — Локі отримав удар у найболючіше місце. — А тепер я можу це скасувати.

— Локі, ти будеш асгардцем, ніякого зв’язку з Йотунгаймом. Що ти вирішив, майбутній Одінсоне? Що ви обоє вирішили?

— Або ми тут назавжди застрягли? — Канг навмисне виділив слово «ви».

— Я нікуди не поспішаю, чого не можу сказати про вас, — спокійно, але вимогливо промовив Канг, дивлячись на двох Локі, як допитлива дитина на іграшку — зацікавлено, але з посмішкою на обличчі.

Він був королем цього вечора, і він це знав. Локі повернувся до Сільві.

— Це хороша пропозиція, я думаю, ми могли б... — не встиг договорити Локі, як Сільві дістала меч і почала бій.

— Бийся, сину Лафея, — кричала Сільві, — Ти хочеш трон? Хочеш правити? Так убий мене, Локі.

— Я багато разів казав тобі: мені не потрібен трон, Сільві, — промовив Локі, своїм мечем відштовхнувши клинок Сільві і штовхнувши її в стіну.

Вставши, Сільві одразу спрямувала клинок на Локі, поки він не заблокував її удар своїм.

Залізо мечів виблискувало не менше за зірки за вікнами палацу Канга. Сільві тримала меч у руках впевнено і сильно.

Їй не звикати досягати цілей за допомогою вбивства. Очі не виражали нічого, крім гіркоти зради і бажання завершити розпочате.

Локі намагався не видавати тремтіння в руках. Мабуть, він ще ніколи так не боявся завдати комусь шкоди.

Навіть у боротьбі з Тором він був спокійним і холоднокровним, впевнено встромляв кинджал у спину брата, не відчуваючи сорому чи докорів сумління.

Але зараз, дивлячись на Сільві, він вперше боїться — боїться поранити, образити, вбити.

Боїться, що не стримається і колишній Локі зробить фатальний випад.

Тоді лише обм’якле тіло на підлозі буде йому доказом того, що він не змінився, що він — усе той же озлоблений Локі, який вважає, що заслуговує бути один.

Кажуть, любов змінює людей. Локі багато думав про це, сидячи черговий раз у в’язниці Асгарда, і вирішив: якщо й є варіант, що «любов врятує світ», то це точно не його історія.

Любов до Тессеракта досить сумнівна, як і будь-яка інша любов до чогось неживого.

Він любив Фріггу, але скоріше тому, що мав любити. Зустрінь він її на вулиці як незнайому жінку, Локі не зміг би її полюбити.

Але Сільві, яка провела все життя в бігах і пошуках себе, сповнена жаги помсти, зараз була за крок від цього.

Залишилося тільки вбити — остання дія, і все закінчиться. Останній крок, і вона вільна.

Тільки Локі бачив це інакше: повіривши в розповіді Канга про уявне хороше майбутнє для них обох, він впевнено йшов у його пастку.

Не можна вірити нікому — цей принцип Сільві засвоїла вже давно.

Але цього разу серце згадувало іншу пісню, асгардською, яку їй Локі співав нещодавно.

Сльози зрадницьки підступили тоді, застрягли грудкою в горлі. Сільві не пам’ятала Фріггу, але слова її колискової все ще залишилися на задвірках її пам’яті.

«У горах, що віщують бурю, я блукаю на самоті. По льодовиках я йду вперед».

«У яблуневому саду стоїть прекрасна Ваєне і співає: „Коли ти повернешся додому?“»

Слухаючи пісню у виконанні Локі, Сільві згадувала все своє життя: як вона тікала від TVA, як блукала планетами і всесвітами наодинці, як боялася, але водночас гартувалася.

Без можливості повернутися в Асгард. Додому. Її життя, як та буря, не мало спокою, вічно прагнуло кудись, розриваючи дівчину зсередини.

Зараз, тримаючи в руках меч і дивлячись на відображення Локі, Сільві вперше розуміє, що її «Дім» — це він.

Але вона не може відмовитися від помсти. Вона Локі, хай і в жіночій подобі.

Бажання помсти таке ж сильне, як і бажання любові до нього, і Сільві ніколи б не подумала, що стоятиме на порозі вибору всього життя.

Руки впевненіше взяли руків’я. Випад вперед, Локі зміг ухилитися і відстрибнути. Далі його хід.

— Сільві, почекай, мені треба тобі... — новий удар.

Сільві, наскільки могла, засувала любов подалі, залишаючи на першому плані помсту.

— Я не можу тобі вірити, Локі, ти готовий отак довіритися йому? — кричала Сільві, спрямовуючи на нього меч.

Використавши магію, Локі відкинув Сільві від себе. Він чудово її розумів.

Згадував себе: як він мстився Тору, якого вважали кращим за нього; Одіну, що так завзято приховував від Локі, що той — йотун.

Згадував, як він спокійно намагався вбити Тора, як змушував людей на Мідґарді ставати перед ним на коліна, як заслав Одіна на Землю.

Сільві в цей момент була його відображенням. Вставши з підлоги, Сільві щосили замахнулася на Канга.

«Останній крок, донько Лафея. Останнє бажання, остання дія — і ти вільна», — кричали слова в її вухах, наче через тисячі мегафонів.

Сила Сільві знесла б Кангу голову одним махом.

— Сільві, Сільві, почекай, будь ласка, — промовив раптово з’явившийся Локі, впустивши свій меч із руки.

— Ти жалюгідний, Локі. Я думала, ти будеш зі мною до кінця, що ти допоможеш убити Канга.

— Ти обіцяв, що ніколи не зрадиш мене, але твоя віра Кангу — чистісінька зрада, — Сільві говорила чітко і без зайвих емоцій, тримаючи меч біля шиї Локі, натискаючи на неї.

Всього один рух, і він їй більше не завадить.

— Я вірю, що ми заслуговуємо кращого, Сильвія.

— Ми, Локі, вічно боремося і мстимо.

Я розумію, що ти відчуваєш. Я пройшов через те саме, — Локі ж, навпаки, говорив уривчасто, намагаючись відновити подих, — Але кожного разу, коли я здійснював помсту, я нічого не відчував.

— Я не радів і не відчував задоволення.

Не повторюй моїх помилок, — його руки були на її плечах, ледь торкаючись, як справжнього скарбу, як його найкращого відображення, яке варто тільки випустити з рук — і воно розчиниться в повітрі.

— Ти хочеш трон, Локі? Правити? Ти так легко готовий відмовитися від цього життя і проміняти все на брехливу обіцянку?

— Ти мене дуже розчарував, — Сильвія зробила ще один замах, у її очах важко було розгледіти щось, крім злості.

— Усе, чого я хочу, — це щоб ти була в порядку. Більше нічого... Сильвія, ні! — тільки й встиг крикнути Локі.

Сільві дивилася на результат своєї дії і відчувала тільки порожнечу.

Тільки тепер, відкинувши меч і опустившись на підлогу, Сильвія відчула те, про що їй казав Локі.

Їй було боляче і до сліз сумно.

Все життя йти до цього моменту і отримати тільки спустошення.

Кімната була порожньою, здавалося, можна було почути дзвін народжуваного мультивсесвіту. Обм’якле тіло виглядало як її особистий трофей.

Але радості не було. Сільві не стримувала сліз, дозволила собі заплакати, поклавши голову на підтиснуті коліна.

Занадто важко бути сильною постійно. Занадто важко бігати і боятися.

Занадто важко раз по раз повертатися у своє минуле і бути тією самою маленькою дівчинкою, яку TVA позбавили її сім’ї, дому, батьків, друзів.

Вона була нею в душі, а зовні — сильною і вольовою. І тільки Локі побачив ту малечу.

І прийняв без зайвих слів. Але Сильвія, здається, вирішила все, розставила крапки, від чого їй було вдвічі боляче.

— Я думав, ти мене вбила, — знайомий голос змусив Сільві підняти голову і обернутися. Локі сидів біля стіни.

Його рука була поранена, але він був живий.

— Я... я не хотіла тебе вбивати, Локі.

— Я розумію, не пояснюй, — спокійно сказав Локі, — Ти дієш точно так само, як і я.

— Ми обоє знаємо, навіщо так чинимо, вірно? Бажання помсти — це те, що неможливо заповнити, Сильвія.

— Ми живемо з цим вічно. Ми не можемо позбутися наших демонів, ми тільки вчимося з ними жити.

— Я вбила його, Локі. Канг мертвий, — Сильвія говорила тихо і уривчасто.

— Ти відкрила мультивсесвіт, а цей Канг — всього лише одна з безлічі версій. Ми випустили монстра, — промовив Локі.

Він підійшов до Сильвії і присів поруч.

— Якщо цей світ усе одно приречений, у моїх діях немає сенсу, — промовила Сільві і знову опустила голову на коліна.

Було не соромно плакати поруч із Локі, адже вона, перш за все, людина, зі шкіри та плоті.

Локі підсунувся ближче і пригорнув дівчину за плечі. Йому було дивно хотіти когось оберігати, для нього це в новинку.

Але він відчував її біль і розумів її. Усі прагнення Локі до трону Асгарда зруйнувалися того дня, коли вони з Тором почали Рагнарок.

Це боляче, коли твоя мета, твій світ руйнуються в тебе на очах, і ти абсолютно безсилий.

— Ми зламали таймлайн, ми випустили інші версії Канга, ми влаштували хаос.

— Але якби мені випав шанс пройти все це ще раз, я б зробив це без вагань, якщо ти будеш поруч, — закінчив Локі.

Тепер він це точно знав. Вона — його «Glorious Purpose», його славна мета, заради якої він готовий померти.

— Що ти сказав? — з нерозумінням сказала Сильвія, піднявши голову з колін. — Готовий пройти це все ще раз?

— Локі, ми буквально все зламали, це кінець у чистому вигляді.

— Цей кінець — для нас нове начало, Сильвія.

— Пам’ятаєш Ламентіс? — Локі дозволив собі легку посмішку, — Тоді перед лицем кінця нашого світу ми сиділи, тримаючись за руки.

— Ламентіс руйнувався, а ми дивилися на вибухову хвилю. Вона наближалася до нас, але ми сиділи на місці, ми не намагалися тікати, ми були разом. Навіть якби ми померли там, в іншому варіанті таймлайну ми були б живі.

— Ми не вмираємо, Сільві, ми виживаємо... — хотів було закінчити Локі, але його губи накрили губи Сільві.

Поклавши свою руку на її плече, Локі притис Сильвії до себе.

Поцілунок був ніжним, його не хотілося переривати, і тут ніхто б не завадив їм.

Сильвія сама відсторонилася, Локі її міцно притис до себе.

— Ми ніколи не помремо, Сильвія, ми завжди будемо живі.

Сильвія трохи відсторонилася.

— Коли я задумувала цей план із помстою, для мене це було грою, свого роду.

— Я бігала, вони мене ловлять. Із кожним убитим охоронцем TVA я ставала ближчою до цього моменту помсти. Коли я зустріла тебе, мені стало цікаво, я тому залишила прохід.

— Маючи можливість поглянути на своє відображення, будь-хто б не втримався.

— Ти мене, можна сказати, заінтригував, — продовжувала Сільві, — Але чим далі, тим більше я думала про те, що дарма я з тобою зв’язалася.

— Але та пісня... «У горах, що віщують бурю, я блукаю на самоті. По льодовиках я йду вперед».

— Нагадала мені щось дуже знайоме. Може, мати мені її співала, я не пам’ятаю точно.

— Ламентіс — приречене місце, але тут усе могло б бути інакше, Локі.

Локі тільки сильніше її обійняв і знову накрив її губи своїми.

Він провів рукою по спині, а іншою обійняв за талію.

— Я кохаю тебе, Сільві.

— Це все, що ти повинна знати, — промовив Локі ледь чутно.

Сільві обійняла його у відповідь.

— Я тебе теж, Локі.

— Ти моя Славна Мета, я готовий за це битися з самим мультивсесвітом.