Замість прологу

Жодну з частин цієї книги не можна копіювати, перекладати або відтворювати у будь-якій формі без письмового дозволу автора.

Чому я назвала книгу саме так? І до чого тут взагалі зламані парасольки? Річ у тім,  що Португалія, країна, в якій я вже довгий час живу, відома своїми дощовими та вітряними зимами. Звичайні дешеві парасольки не витримують негоди й дня, завершуючи свій вік на мокрому асфальті чи в найближчому смітнику.

Саме тому в моїй уяві Португалія постає такою собі Країною Зламаних Парасольок. Ба більше, часом я і сама почуваюся такою  “зламаною парасолькою” — дещо надломленою, у пошуках свого справжнього призначення. Шлях мій продовжується вже понад десять років, але я досі пливу за течією, чекаючи на свою омріяну весну та чисте блакитне небо. А яким є цей шлях, читайте далі!